¿Anime de la segunda guerra mundial? ¡Ponme un par!
Esta era mi actitud cuando vi que sacaban la edición en español de First Squad, un anime del Studio 4ºC del 2009.
Encargada por los rusos del estudio Molot ha resultado ser una mediocridad y un despropósito.
Un compendio de tópicos, sosez, vulgaridad y tedio.
Sin sorpresas, se ahoga en su propia mediocridad.
Con una animación mas que aceptable y unos diseños poco carismáticos nos sumerge en una espiral de contradicciones, falta de rigor histórico, ambientación poco explotada y una trama sosita...
(¿Un monje católico ayudando a la inteligencia comunista? ¿Una acróbata rusa con katana?)
Y el caso es que pintaba bien...
"EL malvado ejercito nazi... atascado en el frente ruso en 1942 va a recurrir a la nigromancia para desatar un cambio en el escenario bélico. La invocación de un antiguo caballero teutón en un "Momento de la verdad" pretende cambiar en curso de la guerra... lo único que se interpone son los retos del 6º escuadrón de inteligencia rojo... una niña llamada Nadya que tiene poderes psíquicos. Ella invocara a sus camaradas muertos para proteger a los soldados del frente..."
...
...
...
Pos fale...
 |
| -"Al menos pongo diseños... que eso siempre esta bién..."- |
En serio... que desperdicio... con lo que molan los nazis y la magia negra...
La traducción... un despropósito... errores a mansalva y dobladores como dormidos o desmotivados...
Del montón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Aqui tu opinion... mejor que donde la guardas ahora.